Das Porzellan Arita-yaki wird in der Stadt Arita in der Präfektur Saga und ihrer Umgebung hergestellt. Seine Produktion beruht auf Arbeitsteilung: Für die einzelnen Arbeitsschritte sind unterschiedliche Personen zuständig. Wie sich das Wissen und die Beurteilungskriterien für jeden Schritt an die nächste Generation weitergeben lassen, ist eine Herausforderung. KI-gestützte Dokumentationshilfen wie die Transkription von Audioaufnahmen könnten eine Möglichkeit sein. Im Folgenden geht es darum, KI nicht als Ersatz für die Kunsthandwerker, sondern als Unterstützung bei der Dokumentation zu verstehen.
Warum Traditionelles Handwerk und KI gemeinsam betrachten?
Bei vielen traditionellen Handwerken wurden Fertigkeiten über lange Zeit von Mensch zu Mensch weitergegeben. Bricht diese Weitergabe ab, bleiben zwar Form und Muster der Gefäße erhalten, doch die Gründe für die Entscheidungen bei ihrer Herstellung gehen verloren. Die Weitergabe des Wissens ist für die jeweiligen Handwerksregionen eine gesellschaftliche Herausforderung, mit der sie sich immer wieder auseinandersetzen müssen.
Andererseits wird KI nicht selten als etwas dargestellt, das Kunsthandwerkern die Arbeit wegnimmt. Doch alles durch Maschinen zu ersetzen und dabei zu helfen, die Worte und Erfahrungen von Menschen festzuhalten, sind grundverschiedene Dinge. Wer über das Verhältnis von traditionellem Handwerk und KI nachdenkt, sollte beim zweiten Ansatz ansetzen.
Arita-yaki steht in diesem Artikel im Mittelpunkt, weil sich an der arbeitsteiligen Struktur seiner Herstellung gut zeigen lässt, wie sich handwerkliches Wissen dokumentieren lässt. In einer Region, in der es für jeden Arbeitsschritt spezialisierte Fachleute gibt, kann mit dem Ausscheiden einer Person auch das Wissen für einen ganzen Arbeitsschritt verloren gehen. Gerade deshalb wird die Frage konkret, was wie festgehalten werden sollte.
Arita-yaki: ein Handwerk, das nicht von einer einzelnen Person vollendet wird
Arita-yaki ist Porzellan, das in der Stadt Arita in der Präfektur Saga und den umliegenden Gebieten hergestellt wird. Die Produktion erfolgt grundsätzlich arbeitsteilig: Für Arbeitsschritte wie das Formen, das Bemalen und das Brennen braucht es jeweils ein geschultes Auge und eine geübte Hand. Bis ein Gefäß fertig ist, fließen die Entscheidungen mehrerer Menschen ein.
Die Anfänge vorsichtig datieren
Der Beginn der Porzellanherstellung in Arita wird mitunter mit „1616“ angegeben. Das Geschichts- und Volkskundemuseum der Stadt Arita erklärt jedoch, dass diese Jahreszahl auf einem Dokument beruht, in dem die Übersiedlung von Sanbei Kanegae festgehalten ist, und nicht direkt mit dem Beginn der Porzellanherstellung in Verbindung gebracht werden kann. Als Zeitangabe ist daher die allgemeinere Einordnung in die „1610er-Jahre“ angemessen.
Wie wurden die Fertigkeiten in einer Region weitergegeben, der eine mehr als 400-jährige Geschichte zugeschrieben wird? Im Folgenden geht es darum, inwieweit ein modernes Werkzeug wie KI dabei eine Rolle spielen kann.
Wie sich die Fertigkeiten der Arbeitsteilung dokumentieren lassen
Bei einer arbeitsteiligen Herstellung muss auch die Weitergabe des Wissens für jeden Arbeitsschritt einzeln betrachtet werden. Worauf diejenigen achten, die für das Formen zuständig sind, unterscheidet sich vermutlich von dem, was den für die Bemalung Verantwortlichen wichtig ist. Wird alles pauschal als „Handwerkskunst“ bezeichnet, bleiben entscheidende Einzelheiten auf der Strecke.
Festgehalten werden sollten die Gründe für Entscheidungen
Was beobachtet ein Kunsthandwerker, wann hält er inne und warum entscheidet er sich für eine bestimmte Vorgehensweise? Die Gründe für solche Entscheidungen in Worte zu fassen und festzuhalten, ist der Ausgangspunkt der Dokumentation. Arbeitsschritte lassen sich auch auf Video vermitteln; die Beweggründe für Entscheidungen werden jedoch erst sichtbar, wenn die Kunsthandwerker darüber sprechen.
Im Folgenden geht es nicht um einen Fall, in dem ein bestimmter Keramikbetrieb eine solche Methode eingeführt hat, sondern um einen Vorschlag, wie sich das Wissen einer Handwerksregion bewahren ließe.
Die Transkription von Audioaufnahmen kann der Einstieg in die Dokumentation sein
Ein realistischer Einstieg ist, Gespräche aufzuzeichnen und anschließend zu transkribieren. OpenAI führt Whisper in seiner API-Dokumentation weiterhin als eine Option zur Transkription von Audioaufnahmen auf. Werden Interviews mit erfahrenen Kunsthandwerkern oder Gespräche während der Arbeit schriftlich festgehalten, lassen sie sich später durchsuchen und nachlesen.
Angenommen, in einer Werkstatt fragt ein junger Kunsthandwerker einen erfahrenen Kollegen: „Warum ist der Brand heute so ausgefallen?“ Das Gespräch wird aufgenommen und transkribiert. Wenn sich über mehrere Jahre solche Aufzeichnungen ansammeln, bleibt das Erfahrungswissen der einzelnen Werkstatt in lesbarer Form erhalten. Informationen, die bislang im Gedächtnis oder in Notizbüchern aufbewahrt wurden, könnten so zu einer gemeinsam nutzbaren Ressource werden.
Allerdings lässt sich das Gespür eines Kunsthandwerkers nicht allein durch eine Transkription wiedergeben. Feinste Unterschiede bei der Feuerführung oder das Gefühl in den Händen lassen sich in dem Moment, in dem man sie in Worte fasst, nur teilweise vermitteln. Schriftliche Aufzeichnungen sind nicht die Fertigkeit selbst, sondern eine Landkarte, die den Weg zu ihr weist.
Den Umfang des KI-Einsatzes sorgfältig abstecken
Die Unterstützung bei der Dokumentation und die Reproduktion handwerklicher Fertigkeiten sind zwei unterschiedliche Aufgaben. Erstere liegt eher im Bereich der Stärken von KI, letztere gehört in den Bereich der Erfahrungen, die Menschen über lange Zeit gesammelt haben. Bleibt diese Abgrenzung unklar, wird sich die Praxis vor Ort kaum davon überzeugen lassen.
Auch Ideen wie der Einsatz generativer KI zur Entwicklung neuer Gefäßdesigns oder von KI-Agenten zur Unterstützung des Verkaufs auf Auslandsmärkten sind grundsätzlich denkbar. Dabei handelt es sich jedoch um Beispiele für mögliche Konzepte, nicht um Anwendungen, die sich bereits in der Arita-yaki-Produktion bewährt haben. Selbst bei ersten Versuchen wäre es sinnvoll, damit zu beginnen, dass die Kunsthandwerker selbst entscheiden, was sie bewahren und was sie menschlicher Handarbeit überlassen möchten.
Der Wert des KI-Einsatzes liegt nicht in der Einführung der Technologie an sich, sondern darin, wie das Wissen aus der Praxis so festgehalten wird, dass andere es nutzen können. Im Mittelpunkt steht die Kunst des Arita-yaki; die KI unterstützt im Hintergrund. Gerade weil die Handwerksregion durch Arbeitsteilung geprägt ist, liegt es nahe, auch KI als eine weitere Funktion innerhalb der arbeitsteiligen Produktionskette zu betrachten.
コメント