Nel quartiere dell’elettronica di Huaqiangbei, a Shenzhen, nella provincia cinese del Guangdong, è sempre più frequente vedere turisti stranieri prendere in mano occhiali dotati di intelligenza artificiale (AI). Tra gennaio e luglio 2026, il fatturato dei prodotti AI è cresciuto di oltre il 55% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, mentre le vendite di occhiali AI sono raddoppiate. Lo ha riferito Xinhua il 23 ottobre: gli acquisti in viaggio stanno diventando una porta d’accesso a nuovi prodotti hi-tech.
La corsa a provare gli occhiali nel quartiere dell’elettronica
Huaqiangbei, chiamato anche «la prima strada dell’elettronica cinese», è uno dei più grandi quartieri dell’elettronica del Paese. Vi si concentrano oltre 115.000 attività economiche e 35 mercati specializzati, con più di un milione di tipi di componenti elettronici e dispositivi elettronici di consumo. Per farsi un’idea, si può immaginare Akihabara ingrandita più volte.
Si dice che nel centro del quartiere i turisti stranieri siano presenti ogni giorno, senza interruzioni. Questa volta, però, i protagonisti non sono smartphone o elettrodomestici, bensì dispositivi a forma di occhiali.
Ecco i numeri: tra gennaio e luglio, il fatturato dei prodotti AI è aumentato di oltre il 55% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Le vendite di occhiali AI sono raddoppiate. È importante ricordare che si tratta dei risultati di una singola area commerciale, Huaqiangbei, e non dell’intero mercato mondiale. Ciò non toglie che sia significativo vedere una crescita simile in un luogo dove i turisti possono osservare i prodotti con i propri occhi, provarli e acquistarli.
Traduzione e riprese in un solo paio di occhiali
Hattin, in visita dal Sudafrica, provava un paio di occhiali AI dopo l’altro. «Si possono registrare video mentre si conversa e l’audio tradotto arriva direttamente alle orecchie», ha detto, esprimendo grande apprezzamento per le loro funzioni.
Vale la pena soffermarsi sulle funzioni che suscitano interesse. Gli occhiali AI possono sembrare complicati, ma ad attirare l’attenzione sono soprattutto usi immediati per chi viaggia: «registrare mentre si parla» e «sentire la traduzione delle parole dell’interlocutore». È facile immaginare il vantaggio di non dover più tirare fuori il telefono e mostrarsi a vicenda lo schermo.
Gli occhiali AI lanciati dalla startup di Shenzhen Shenzhen Liweike Technology sarebbero in grado di tradurre simultaneamente 128 lingue. Per alcune lingue minoritarie, la precisione della traduzione supera il 98%; il prodotto viene presentato come utile anche nella collaborazione internazionale e nelle trattative commerciali con l’estero.
Va precisato, tuttavia, che il dato del 98% riguarda soltanto alcune lingue minoritarie: non significa che la stessa precisione sia garantita per tutte le lingue. Gli impieghi sono due: gli acquisti durante i viaggi e le trattative d’affari. Sembra che proprio questa duplice utilità della traduzione stia ampliando l’interesse.
Il tessuto industriale di Shenzhen alimenta il fermento nei negozi
Alle spalle del ruolo di Shenzhen come polo globale degli occhiali AI c’è il vantaggio di disporre di una filiera industriale completa. La città vanta oltre 40 anni di esperienza nel settore degli occhiali e, anche nel campo degli occhiali AI, sono nate una dopo l’altra aziende a monte e a valle della filiera nei settori chiave di marchi, ottica e display.
In sostanza, alle solide competenze di lunga data nella produzione di occhiali si è aggiunto un nuovo contenuto: l’AI.
Nanshan, Bao’an e Longgang: ruoli diversi per ciascun distretto
La filiera industriale si estende tra i distretti di Nanshan, Bao’an e Longgang. Longgang è un polo produttivo di occhiali, con una produzione annua superiore a 125 milioni di paia. Nanshan ospita numerose aziende AI, tra cui Tencent Holdings e Thunderbird Innovation Technology.
Bao’an ha una solida base industriale nei settori dell’audio e dei display e ospita fornitori come Luxshare Precision Industry (Luxshare) e Pengding Holdings. Produzione degli occhiali, AI e componenti audio e video: gli elementi necessari per gli occhiali AI sono distribuiti tra aziende diverse nella stessa città.
Le aziende citate sono esempi della base industriale dei rispettivi distretti; non significa che ciascuna produca specifici modelli di occhiali. La vicinanza tra le fasi di progettazione, approvvigionamento dei componenti e produzione, tuttavia, sembra contribuire alla ricchezza dell’offerta nei negozi.
Gli acquisti dei viaggiatori indicano il prossimo punto di contatto
Finora l’AI era qualcosa da usare sullo schermo: si facevano domande in una chat o si chiedeva di creare immagini. Quando passa a un oggetto da indossare come gli occhiali, le occasioni d’uso diventano subito molto più vicine alla vita quotidiana.
La possibilità di provarli in un negozio durante un viaggio, unita a funzioni facili da immaginare, come la traduzione, potrebbe rappresentare un forte incentivo all’acquisto. Più che leggere le specifiche in un catalogo, sentire le parole dell’interlocutore nelle orecchie appena si indossano gli occhiali offre una sensazione di immediatezza incomparabilmente maggiore.
Sui social network stranieri, molti utenti considerano Shenzhen «una delle città più futuristiche al mondo». Dall’inizio dell’anno, gli ingressi e le uscite di cittadini stranieri attraverso i valichi di Shenzhen hanno superato complessivamente i 5 milioni. Questo flusso di persone offre ai negozi di Huaqiangbei nuove occasioni per provare prodotti.
Anche in Giappone non è raro che i gadget acquistati in viaggio diventino popolari grazie al passaparola dopo il rientro. Se gli occhiali AI si diffonderanno nel mondo come «traduttori da portare a casa come souvenir», il prossimo luogo in cui se ne parlerà potrebbe essere, forse, lo scaffale di un negozio di elettronica dietro l’angolo.
コメント